25.
Описание изданий центра по истории и культуре стран Востока, переводах фольклора, китайской поэзии, классической и современной прозы. Информация о приобретении книг. Статьи из периодических изданий центра, фрагменты из выходящих в издательстве книг, библиографические материалы - списки опубликованных работ востоковедов. Биографии известных востоковедов.
http://pvost.org/
26.
Текст "Дао Де Цзин" в переводе Ян Хин Шуна на сайте NERVANA.NM.RU. Там же рассказ об авторе трактата Лао-цзы.
http://www.nervana.nm.ru/teachers/dao.htm
27.
Бюро переводов Новитекс Транслейшен - информация об услугах профессиональных переводчиков китайского языка в различных предметных областях: нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, приборостроение, автомобилестроение, программное обеспечение, медицина, финансы, экология, юридические документы, контракты, менеджмент и маркетинг, инструкции к сложной бытовой технике и т.д.
http://www.nowitex.info/lang/20.html
28.
Письменный перевод с китайского и на китайский язык, в том числе технических, коммерческих, научных текстов; проверка правильности перевода и стилистическое редактирование, заверение перевода. Он-лайн расчет стоимости перевода. Китайско-русский электронный иероглифический словарь - поиск по ключам, таблица фонем китайского языка, содержащая звучание иероглифа. Возможность скачать шрифты, поддерживающие китайские иероглифы.
http://chinese-russian.com
29.
Описание предлагаемых услуг по письменному переводу с китайского языка, информация об авторе, примеры выполненных переводов.
http://perevod-ch.narod.ru/
30.
Комментированные авторские переводы Александра Матвеева из китайской классической поэзии: "Книга песен", поэзия времен царствования династии Хань и троецарствия, поэзия Шести Династий, эпох Тан и Сун. Славянское и богословское толкование "Дао дэ Цзин" Лао Цзы.
http://chinesepoetry.e-burg.ru
31.
Авторский сайт, содержащий оригинальные тексты и переводы классической японской и китайской литературы, образцы каллиграфии, учебные материалы по древнеяпонскому и древнекитайскому языкам.
http://www.kogo.narod.ru
32.
Алфавитный "каталог" китайского пантеона богов на сайте Анастасии Александровой "Мифологическая энциклопедия". Подробные описания и иллюстрации.
http://myfhology.narod.ru/gods/kitay/kitay.html
33.
Магазета он-лайн - это информационно-развлекательный ресурс, посвященный Китаю: новостям из Китая, китайскому языку, культуре и экономике КНР. А также фотографии Китая, описание достопримечательностей, рассказы и заметки об обычаях и нравах китайской нации.
http://magazeta.by.ru
34.
Информация о предоставляемых услугах: перевод документов, сайтов, компьютерных программ с/на китайский язык, устный перевод, обучение китайскому языку на основе индивидуального подхода, исследование рынка Китая любой отрасли.
http://cnexpert.narod.ru
35.
Мифологическая энциклопедия и книга профессора Юань Кэ "Мифы древнего Китая", в которой автор предпринимает попытку охватить целиком китайский эпос и систематизировать его.
http://izbakurnog.historic.ru
36.
Мультиязыковой проект, посвященный Конфуцию (более 20 языков). Биография Конфуция, "Луньюй" (Суждения и беседы), другие материалы. Текст "Луньюй" выводится поцитатно в графическом виде на вэньяне и в переводе одновременно.
http://confucius.org/mainr.htm
