25.
Мифологическая энциклопедия и книга профессора Юань Кэ "Мифы древнего Китая", в которой автор предпринимает попытку охватить целиком китайский эпос и систематизировать его.
http://izbakurnog.historic.ru
26.
Немецко-китайский словарь - около 4000 слов. Словарные статьи содержат написание слов на немецком и китайском (в виде иероглифов и в транслитерации пиньин).
http://poliglos.info/dict/kit_g.php
27.
Бюро переводов Новитекс Транслейшен - информация об услугах профессиональных переводчиков китайского языка в различных предметных областях: нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, приборостроение, автомобилестроение, программное обеспечение, медицина, финансы, экология, юридические документы, контракты, менеджмент и маркетинг, инструкции к сложной бытовой технике и т.д.
http://www.nowitex.info/lang/20.html
28.
Авторский раздел поэта и переводчика с китайского Чудновой Ирины Викторовны в журнале "Самиздат". Помимо собственных произведений, представлены переводы произведений китайских поэтов эпохи Северная Сун - Цинь Гуань, Фань Чжон янь, Янь Шу.
http://zhurnal.lib.ru/e/eudnowa_irina_wiktorowna
29.
Представлены классические произведения китайской поэзии - Шицзин (Книга песен и гимнов), поэзия семейства Се, стихотворения Тао Юань-мин.
http://garden.hobby.ru/v4/china/china.htm
30.
Обсуждение востоковедческих проектов: создание электронных версий китайско-русского, японско-русского, корейско-русского словарей; создание электронной библиотеки восточной литературы, которая бы аккумулировала классические восточные тексты и исследования по восточным дисциплинам.
Дискуссии по восточной культуре и языкам (Китай, Япония, Корея, Тибет, Индия); восточной философии, религии, медицине. Специальные разделы для общения с носителями языка.
http://forum.vostokopedia.ru/
31.
Описание предлагаемых услуг по письменному переводу с китайского языка, информация об авторе, примеры выполненных переводов.
http://perevod-ch.narod.ru/
32.
Информация о жизни Северо-Востока Китая (провинции Хэйлунцзян и Цзянсу); резюме переводчиков китайского языка в разных городах России и Китая; размещение информации о компаниях и товарах в китайской зоне интернета, нормативные акты КНР.
http://www.chinazone.ru
33.
Интернет-версия литературного проекта, антологии китайской классической поэзии в жанре "ши" эпох Тан и Сун в переводе Бориса Мещерякова. Алфавитный указатель авторов, вошедших в антологию, со ссылками на краткие жизнеописания. Также на сайте представлены слайд-шоу с образцами каллиграфии и лекции-эссе профессора Лу Чживэя по китайской поэзии (на английском языке).
http://baruchim.narod.ru
34.
На сайте собранны методы и приемы, облегчающие и ускоряющие обучение китайскому языку. Система МАО создана для эффективного, качественного и быстрого запоминания китайских иероглифов.
http://umao.ru
35.
Тексты радиопередач по изучению устного китайского языка (преимущественно разговорной речи) на Международном Радио Тайваня. Возможность прослушивания уроков с помощью проигрывателя Real Audio.
http://www.rti.org.tw/Russian/chinese/chinese_index.htm
36.
Информация об услугах по письменному переводу текстов и документации - технический перевод (перевод технических описаний процессов, приборов, документации, инструкций по эксплуатации); перевод документов под нотариальное
заверение (дипломы, паспорта); перевод контрактов и договоров, юридической документации. Возможность заказа услуг перевода с сайта.
http://www.sofokl.ru/html/chinese.html
