25. Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА
Описание предоставляемых услуг перевода (в том числе китайский язык) - письменный перевод, устный последовательный и синхронный перевод, перевод и локализация WEB сайтов, перевод технической документации, рекламных и медицинских текстов, легализация документов, апостиль. Статьи об истории перевода китайского языка, особенностях работы переводчика китайского языка.
http://www.mirperevoda.ru
26. Уроки китайского языка на Международном Радио Тайваня
Тексты радиопередач по изучению устного китайского языка (преимущественно разговорной речи) на Международном Радио Тайваня. Возможность прослушивания уроков с помощью проигрывателя Real Audio.
http://www.rti.org.tw/Russian/chinese/chinese_index.htm
27. Услуги переводов с китайского языка - бюро переводов "Софокл"
Информация об услугах по письменному переводу текстов и документации - технический перевод (перевод технических описаний процессов, приборов, документации, инструкций по эксплуатации); перевод документов под нотариальное
заверение (дипломы, паспорта); перевод контрактов и договоров, юридической документации. Возможность заказа услуг перевода с сайта.
http://www.sofokl.ru/html/chinese.html
28. Перевод с китайского языка на русский, перевод на китайский
Бюро переводов Новитекс Транслейшен - информация об услугах профессиональных переводчиков китайского языка в различных предметных областях: нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, приборостроение, автомобилестроение, программное обеспечение, медицина, финансы, экология, юридические документы, контракты, менеджмент и маркетинг, инструкции к сложной бытовой технике и т.д.
http://www.nowitex.info/lang/20.html
29. Эксперт Китая - переводы и обучение китайскому языку
Информация о предоставляемых услугах: перевод документов, сайтов, компьютерных программ с/на китайский язык, устный перевод, обучение китайскому языку на основе индивидуального подхода, исследование рынка Китая любой отрасли.
http://cnexpert.narod.ru
30. Китайская каллиграфия
Cайт, посвященный искусству китайской каллиграфии. Представлены материалы по истории китайской каллиграфии, биографии знаменитых каллиграфов, описания принадлежностей для письма и стилей китайской каллигарфии (кайшу, лишу, синшу, цаошу, чжуаньшу). Уроки китайской каллиграфии для начинающих обучение. Образцы каллиграфии и китайская живопись, фотографии путешествий по Китаю (Пекин, Сиань).
http://www.china-shufa.narod.ru
31. Китайская классическая поэзия в переводах Александра Матвеева
Комментированные авторские переводы Александра Матвеева из китайской классической поэзии: "Книга песен", поэзия времен царствования династии Хань и троецарствия, поэзия Шести Династий, эпох Тан и Сун. Славянское и богословское толкование "Дао дэ Цзин" Лао Цзы.
http://chinesepoetry.e-burg.ru
32. Стихи 1000 поэтов - антология китайской классической поэзии
Интернет-версия литературного проекта, антологии китайской классической поэзии в жанре "ши" эпох Тан и Сун в переводе Бориса Мещерякова. Алфавитный указатель авторов, вошедших в антологию, со ссылками на краткие жизнеописания. Также на сайте представлены слайд-шоу с образцами каллиграфии и лекции-эссе профессора Лу Чживэя по китайской поэзии (на английском языке).
http://baruchim.narod.ru
33. Китайский пантеон богов
Алфавитный "каталог" китайского пантеона богов на сайте Анастасии Александровой "Мифологическая энциклопедия". Подробные описания и иллюстрации.
http://myfhology.narod.ru/gods/kitay/kitay.html
34. Древнекитайская литература в библиотека Максима Мошкова
Переводы китайской классической прозы и поэзии: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй, Суньцзы ("Искусство войны"), Ле-Цзы ("Дао де Дзин"), Чжуан-цзы и другие. Множество вариантов перевода "Дао дэ Цзин" Лао Цзы, книги перемен "И Цзин".
http://www.lib.ru/POECHIN
35. Центр интерактивного изучения китайского языка "Свет с Востока"
Онлайновый учебный курс современного китайского языка содержит материалы по фонетике, грамматике, иероглифике, упражнения. В библиотеке сайта представлен справочник графем китайского языка, отражающий сведения по происхождению графем с примерами их функционирования в составе иероглифа, а также общеобразовательные и научные публикации о китайском языке. Ранее материалы курса находились по адресу satabhava.hobi.ru
http://orientaler.com/satabhava/index.htm
36. Японская и китайская классическая литература
Авторский сайт, содержащий оригинальные тексты и переводы классической японской и китайской литературы, образцы каллиграфии, учебные материалы по древнеяпонскому и древнекитайскому языкам.
http://www.kogo.narod.ru