1.
Мультиязыковой проект, посвященный Конфуцию (более 20 языков). Биография Конфуция, "Луньюй" (Суждения и беседы), другие материалы. Текст "Луньюй" выводится поцитатно в графическом виде на вэньяне и в переводе одновременно.
http://confucius.org/mainr.htm
2.
На сайте представлены учебники, прописи, рассказы и сказки, загадки, стихотворения, тексты на вэньянь. Ко многим материалам есть аудиофайлы. Можно скачать китайские шрифты, как в упрощенных иероглифах, так и в традиционных.
http://orientaler.com
3.
Авторский проект Алексея Мухранова содержит информацию для самостоятельных путешествий по Китаю: способы получения виз, уровень цен, способы ночевок и добывания еды. Описания трасс, городов и интересных мест, характеристики и описания провинций. Краткий словарь для путешественников (начертание иероглифа, его прочтение в общепринятой транскрипции и перевод). Китайская музыка в формате mp3.
http://muhranoff.travel.ru/chinA/chinmain.htm
4.
Китайско-русский и русско-китайский словарь с поиском по русскому и китайскому (в транслитерации пиньин) слову или буквосочетанию, а также по иероглифам. Можно скопировать любой иероглиф в форму поиска, чтобы узнать, в каких сочетаниях он встречается.
http://slovari.h15.ru/chi-1.php
5.
Описание предоставляемых услуг перевода (в том числе китайский язык) - письменный перевод, устный последовательный и синхронный перевод, перевод и локализация WEB сайтов, перевод технической документации, рекламных и медицинских текстов, легализация документов, апостиль. Статьи об истории перевода китайского языка, особенностях работы переводчика китайского языка.
http://www.mirperevoda.ru
6.
Пересказ легенд о восьми бессмертных, получивших широкое распространение в народных сказаниях и мифах, театральных представлениях, а также в изобразительном искусстве Китая.
http://www.nervana.nm.ru/teachers/daos.htm
7.
Текст "Дао Де Цзин" в переводе Ян Хин Шуна на сайте NERVANA.NM.RU. Там же рассказ об авторе трактата Лао-цзы.
http://www.nervana.nm.ru/teachers/dao.htm
8.
Переводы китайской классической прозы и поэзии: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй, Суньцзы ("Искусство войны"), Ле-Цзы ("Дао де Дзин"), Чжуан-цзы и другие. Множество вариантов перевода "Дао дэ Цзин" Лао Цзы, книги перемен "И Цзин".
http://www.lib.ru/POECHIN
9.
Интернет-журнал, посвященный даосским оздоровительным системах Цигун, Тай-Цзи Цюань, йога, акупунктура. Представлены классические тексты (Дао Дэ Цзин, Чжуан-Цзи, Хуан-ди нэй-цзин, И-Цзин - Книга Перемен), практические пособия по даосской йоге и цигун, статьи из журнала "Цигун и жизнь". С сайта можно скачать музыку для занятий Цигун и Тай-Цзи Цюань. Часть материалов доступна только подписчикам журнала.
http://www.nvsg.ru/Health/TAO/index.htm
10.
Материалы для изучающих китайский язык, преподавателей и переводчиков китайского языка - учебники, самоучители, методические статьи; классические китайские тексты И-цзин (Книга перемен), Дао Дэ цзин, Луньюй (Суждения и беседы) Конфуция; произведения художественной литературы (Сон в красном тереме, Речные заводи, Троецарствие, Путешествие на Запад) на русском и китайском языках.
http://www.lingvochina.ru
11.
Cайт, посвященный искусству китайской каллиграфии. Представлены материалы по истории китайской каллиграфии, биографии знаменитых каллиграфов, описания принадлежностей для письма и стилей китайской каллигарфии (кайшу, лишу, синшу, цаошу, чжуаньшу). Уроки китайской каллиграфии для начинающих обучение. Образцы каллиграфии и китайская живопись, фотографии путешествий по Китаю (Пекин, Сиань).
http://www.china-shufa.narod.ru
12.
Комментированные авторские переводы Александра Матвеева из китайской классической поэзии: "Книга песен", поэзия времен царствования династии Хань и троецарствия, поэзия Шести Династий, эпох Тан и Сун. Славянское и богословское толкование "Дао дэ Цзин" Лао Цзы.
http://chinesepoetry.e-burg.ru
